ترانه ی لری پیراهن آبی _ واتونم هه واتونم

دانلود و ترجمه و متن ترانه ی لری پیراهن آبی
جومه آویی
واتونم هه واتونم
ترجمه و دانلود و متن ترانه های لری و لکی

دانلود ترانه های لری و لکی
متن ترانه های لری و لکی
ترجمه ترانه های لری و لکی

واتونم هِه واتونم هی جومه آویی
پر جومت تَش گِرِت مَر تو دِ خویی

با توام هی با توام ای پیرهن آبی
گوشه ی پیرهنت آتیش گرفته مگر خوابی

***

سر کَشیم دِ حونشون دیم خوِوش برده
زِلفیاش دِ گردنِش چی مارهه مرده

سرکشیدیم تو خونشون دیدم خوابش برده
موهاش رو گردنش مثل ماره مرده

***

نیمه شو دو سه شووه نمیره خووِم
دوسِکه قسم حَرده کِرده جووابم

دو سه تا نیمه شبه که خوابم نمیبره
دوست قسم خورده ام جوابم کرده

***

مِ چینی دلم میحا سی رَتن مال
هر درویشی مینم ، بِش میزنم فال

من چقد دوست دارم گشت و گذر در باغ رو
هر درویشی که میبینم فالی ازش میگیرم

***

ای دوسه بیا بنشی تعریف بکم سیت
غم دیریت کشتمه باریک بیمه سیت

ای دوستم بیا بشین تا برات تعریف کنم
غم دوریت نابودم کرده و حساس شدم در کارهات

***

مِ که نارم چی تونی ذوقم و چینه
لو ولو پرده دلم گل آوو و خینه

من که مثل تویی رو ندارم ذوق برای چیمه
لا به لای پرده دلم رو خون و آب گرفته

***

چش کال و برمه کال ، کال و سر کال
ماملش و مِ نووی بردش ورو مال

چشمان و ابروهای قهوه ایی داری ، قهوه ایی روی قهوه ایی
با من معاملش نشده به خونه ایی دیگه بردنش

***

دینکم د گردنت چی سنگ لو رو
هرکه حاستت رو واش ار کافری بو

دِینم به گردنته مثل سنگ لب رود _ دِینی که سنگ ها بابت حرکت کردن به رود دارند
هر کسی که تو رو خواست میتونی باهاش بری حتی اگه کافر هم باشه

***

واتونم هه واتونم هی جومه آویی

با تو ام ، با تو ام ، ای پیرهن آبی

***
گاها از حالت های دیگه ایی هم استفاده میکنند
مثلا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

واتونم هه واتونم هی جومه مِشکی
بیاریمو و حونمو که هیشکی دِش نی

***
واتونم هه واتونم هه جومه طوسی
خوش وِحال کُری که لویاته بوسی

***

واتونم هه واتونم هی مانتو اسبی
سیت میخرم سالی دیه پرایده اسبی

***

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

دانلود ترانه ی لریه پیرهن آبی گروه همخوانیه فرج علیپور ◄

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
لایک و نظر یادت نره

مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان