►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄

مادر کودکي اورا بدست موجهاى نيل ميسپارد
تا برسد به خانه ی فرعونِ تشنه به خونَش

ديگري را برادرانش به چاه مى اندازند
سرازخانه ی عزيز مصر در مي آورد

مکر زليخا زندانيش مي کند
اماعاقبت برتخت مينشيند

آتشي نمیسوزاند ابراهيم را
دريايى غرق نميکند موسى را

اگر همه عالم قصد ضرر رساندن تو را داشته باشند
وخدا نخواهد نميتوانند او يگانه تکيه گاه من وتوست

به "تدبيرش" اعتماد کن

به "حکمتش" دل بسپار

وبه سمت اوقدمي بردار

به او "توکل" کن

►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄

*********◄►*********

خدا در هر لحظه تغییر چهره می دهد، و خوشا به سعادت کسی که بتواند او را در زیر هر نقابی بشناسد

خدا گاهی به صورت لیوانی آب خنک است
گاهی به صورت پسرکی که به روی زانوان شما می جهد
یا زنی افسونگر
و یا فقط به صورت یک گردش کوتاه سحری

*********◄►*********

زوربای یونانی
نیکوس کازانتزاکس
مترجم: محمد قاضی