قد میاکه سرت مینه دلم درد عزیز
ارمه مردم تو سیمه اشکی نریز
ای عزیز به اندازه موهای سرت داخل دلم درد دارم ، اگر من مردم برایم اشکی نریز
***
آخرش هر کسی باید بمیره
دِ دل خاک یه ذره جا بییره
آخرش هر کسی باید بمیره ، در دل خاک یه ذره جا بگیره
***
شووِ سالم که رسس جومکه مشکیته درار
یه گلی سرخی عزیز تو د سره خاکم بَکار
سالگرد وفاتم که گذشت پیراهن مشکی رو از تنت در بیار و یه گل سرخ خداحافظی بر سره خاکم بکار
***
میکشی سرمه د چَش ، چَشه تو بی سرمه خووَه
افتو لووَه بونم ، ارکه زرده خَنت نووَه
میکشی سرمه به چشمانت ، چشمانت بدون سرمه هم قشنگن ، آفتاب لب بومم اگر لبخند هایت نباشند
***
تیر سیلت وِ دلم شوری و شوقی نِشنه
سیل چشیات منه بی روز کِشنه
تیر نگاهت به دلم شور و شوقی مینداره این نگاه های تو منو به این روز انداخته
***
هُمدم ساز منی ناله ی آواز منی
رفیقو هُم سفر و هُمدم و هُم ساز منی
هم دم ساز منی ، ناله های آواز من هستی ، هم سفر و همدم و هم راز منی
***
شور و شارم هه تونی ، عید و بهارم هه تونی
بلگ و بارم ههتونی ، شَمِ مزارم هه تونی
شور و شادی تو هستی ، عید و بهارم تو هستی ، برگ و ثمر زندگیم تویی ، شمع مزار من تو هستی
***
نکنی کاری که مِ رنج و عذاوو داشته بووِم
د مین خاک گورم چشِ پر اوو داشته بووِم
نکنی کاری که من رنج و عذاب داشته باشم ، د میان خاک قبرم چشمانم پر از اشک باشن
***
► لینک دانلود شعره کامل غمگین ◄
► لینک دانلود موسیقی شاد همخوانی ◄
انصافا اگه دنبالش گشتی و اینجا پیداش کردی نظر بادت نره
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان
9 سال پیش
دستتون درد نکنه کلی دنبالش گشتم نبود
9 سال پیش
اشکال نداره ایشالا عروسیت جبران کنم
8 سال پیش
ددددمممممتتتتتت گررررم
9 سال پیش
اونجاهاش ک مرده تنها میخونه رو دوس میدارم :)
حرص نخور ^_^ ^_^
8 سال پیش
دمت گرررررررررررررررم
8 سال پیش
سررررت گرم
8 سال پیش
تشکر
8 سال پیش
شوا کر دیرین
7 سال پیش
خیلی مرسی
من کلی دنبال متن این شعری لری بودم
7 سال پیش
ممنون
7 سال پیش
سلام من آهنگ کامل این همخوانی رو می خوام کجا میتونم پیدا کنم یا اگه شما دارید برام ارسال کنید.
خیلی ممنون میشم ازتون
7 سال پیش
دمت گرم. عالی
7 سال پیش
دمت گرم خیلی گشتم فقط یوتیوب داشتش که اونم دانلود کردن ازش کار سختیه باید چند تا برنامه نصب میکردم خیلی حال داد وقتی اینجا پیداش کردم
7 سال پیش
خاکتیم کاکا محمد
6 سال پیش
ممنونم عزیزم، دس گلتون درد نکنه ، دمتون گرم
6 سال پیش
سلام
این آهنگ رو پدرم گوش می کرد من یا گذشته ها می ندازه
واقعا ممنونم
6 سال پیش
با سلام و درود
خدایی دمتو گرم
هام د رکاوت
هونمی
6 سال پیش
عالی
6 سال پیش
منم دنبالش گشتم ترانه قشنگیه دمت گرم E.D
6 سال پیش
انگيزه واسه خودكشي😉شوخي كردم بهترين آهنگ غمگين لري...
6 سال پیش
سلام. بسیار کار ارزشمندی است که موسیقی و فرهنگ لر را اشاعه و تحکیم می بخشید. دست مریزاد
5 سال پیش
عالیه.........
5 سال پیش
سلام.با اینکه من جنوبی هستم ولی خیلی دنبال این آهنگ گشتم ،حال کردم.قشنگ بود.دمت گرم کا
5 سال پیش
سلام.با اینکه من جنوبی هستم ولی خیلی دنبال این آهنگ گشتم ،حال کردم.قشنگ بود.دمت گرم کا
5 سال پیش
سلام.با اینکه من جنوبی هستم ولی خیلی دنبال این آهنگ گشتم ،حال کردم.قشنگ بود.دمت گرم کا
قابلته نداشت
ان شا الله همیشه به شادی
4 سال پیش
سلام
دم شما گرم
خیلی حال دادید
4 سال پیش
سلام
دم شما گرم
خیلی حال دادید
وووویییی مرسیو کاری نکردیم
4 سال پیش
عالیه ممنونم
4 سال پیش
عالیه ممنونم
سلامممم
4 سال پیش
عالی بود....من عاشق این شعرم، دست تون درد نکنه
4 سال پیش
عالی بود....من عاشق این شعرم، دست تون درد نکنه
نگ نگ، تو تقویم خنگول زده تولد نگار. احیانا تولد تو که نیست.
4 سال پیش
میشه منم رمانتو بخونم
4 سال پیش
نگ نگ، تو تقویم خنگول زده تولد نگار. احیانا تولد تو که نیست.
نه من تولدم نه دیه
4 سال پیش
نه من تولدم نه دیه
ها پس خدا رو شکر😄
4 سال پیش
سلام 😝😝
4 سال پیش
سلام
4 سال پیش
سلام
واقعاً عالی مناسب حال روز ماست.
عشق من .........همان است که خودم میدانم
3 سال پیش
سلام این آهنگ یا تصنیف لری قدیمی م
(هرکسی عزیزش بمیره شونه به سر نمیزنه) ممنون میشم اگر دارید تو سایت بزارید..
3 سال پیش
چه میکنی تو
3 سال پیش
Slam bacheha
3 سال پیش
Salsm
3 سال پیش
سلام
3 سال پیش
سلام
3 سال پیش
سلام
3 سال پیش
سلام
3 سال پیش
سلام
3 سال پیش
اوف چرا اینجوریه😭
3 سال پیش
🙄
3 سال پیش
سلام
3 سال پیش
سلام😂خیلی خوبه
3 سال پیش
سلام بخش لولو عاایه
3 سال پیش
سلام بخش لولو عاایه
سلام بر تو
3 سال پیش
سلام بخش لولو عاایه
3 سال پیش
سلام بخش لولو عاایه
سلام بر تو
3 سال پیش
عالیه 😃😀👍
3 سال پیش
سلام
3 سال پیش
عالی بود
3 سال پیش
متن با ترانه اصلی تفاوت داره، (اثر زنده یاد حسین فرجی)
خودم بختیاری ام، اما این آهنگ از ترانه های دوست داشتنی، نوستالژی و یادآور دوران کودکیم هست.
دمت گرم و دلت خوش و سرت سلامت
2 سال پیش
دمت گرررررم
هر چه میخواهد دل تنگت بگو