متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری بیا باد پریشون خاطر دلتنگ
متن ترانه لری بیا باد پریشون خاطر دلتنگ از ایرج رحمانپور
ترجمه ترانه لری بیا باد پریشون خاطر دلتنگ آلبوم گل آتش
دانلود ترانه لری بیا باد پریشون خاطر دلتنگ
ترجمه ترانه های لری و لکی
متن ترانه های لری و لکی

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

بیا باد پریشو خاطرِ دلتنگ
تو دلتنگ و مه هم دلتنگ


بیا باد پریشون خاطر و دلتنگ
تو دلتنگی و من هم دلتنگ

***

مه اَنوه وارِ ایواریا
دِ لالسونِ شهر سَنگ


من اندوهگینم درین سکوت شهره سنگی

***

هوار ای داد ای بیداد
هَنی بو زلف سوخته، دِت میایه باد


هوار ای داد و ای بیداد
هنوز بوی موهای سوخته ات رو باد میاره (کنایه از خود سوختگی )

***

هَنی هم دو دسِ روشن
بلیزِ خینِ گرمینِه، میکه فریاد

هنوز هم از آن دو دست روشن
اگر بریزه خون گرمی فریادی بلند میشه

 

***

هَنی هم دُو گُلِ اَزگل
دو چش انتظارِ تر


هنوز هم در زبانه های آتش
دو چشم منتظر خیس پیداس

***

دُو داغ نَنگ
و پِشنی مُلک ناآباد


دو داغ ننگه خودسوختگی و بیچارگی
و پشیمونیه سرزمین های نا آباد

***

هَنی هم دیلرو دلتنگ
هنی هم دیلرو غَمبار


هنوزم دهلران دلتنگ اند
هنوز هم دهلران غم گرفته اند

***

خَوَر به باد، نیایه میرِ نوروز
که ناره طاقت دیدار


خبر بده به باد ، که بهاری از راه نرسه
که نداره طاقت دیدن این زمستان و خرابی رو نداره

*********◄►*********

لینک مستقیم دانلود ترانه ی زیبای باد پریشون خاطر از ایرج رحمان پور ◄
►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان