یه شوویی نصمه شویی ، نیمه د شوگار ترجمه | متن | دانلود
ترجمه متن و دانلود ترانه های لری و لکی
ترجمه ترانه های لری
دانلود ترانه های لری
متن ترانه های لری
یه شوویی نصمه شویی ، نیمه دِ شوگار
دل گریبونم گرِت سی دییَنه یار
یه شبی در نیمه های شب
دل گریبونم گرفت برای دیدن یار
***
بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا
بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی
***
عزیزم مِ وا تونم، مِ واتونم تونی حکیمم
غم و غصه ، ایی دنیا نکو نصیووِم
غم و غصه ، ایی دنیا کِردی نصیووِم
عزیزم من با تو هستم ، من با توهستم ، تو درمان منی
غم و غصه این دنیا رو نصیبم نکن
غم و غصه این دنیا رو نصیبم کردی
***
بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا
بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی
***
نکِنی کاری که مرغ دل بَمیره
تا قیامت آهِم دامونِت بِییره
کاری نکنی که مرغ دلم بمیره
و آهم تا قیامت دامن گیرت باشه
***
بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا
بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی
***
دِلکم سوخته سی بی چی دل ماهی
دل نزاکت کردمه تا کی بیایی
دلم من سوخت و سياه شد مثل دل ماهي
افساره دلم رو نگه داشتم تا كه تو بیایی
***
بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا
بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی
***
ماه نو ، ماه نو امشو بیا ،بیا امشو تو قاصدی کو
دلکم و کلومی تو بفریبو دلکم و کلومی تو بفریبو
اي ماه نو من امشب بيا، بيا امشب تو برايم قاصد خبر باش
دل من را با حرف های دلنشینت فريب بده
***
بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا
بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی
لینک دانلود ترانه یه شویی نصمه شویی همخوانی گروهی ◄
لینک ترانه ی یه شویی نصمه شویی با صدای خود فرج علیپور ◄
ترجمه توسط : سایت خنگولستان
8 سال پیش
سلام خواهش میکنم اسم اعضا گروه رو حتما بنویسین
5 سال پیش
واقعاااا عاااالی ترانه های اصیل لری رو با هیچی نمیشه مقایسه کرد واقعا دلنشین و زیباااا هستن ما هم زمان جنگ که جنگ زده بودیم ۸ سال لرستان زندگی میکردیم و با مردم دوستداشتنی و شیرین زبون میهنم آشنا شدم هنوز هم ترانه های لری من رو به اون سالها
میبره مردم مهربان لرستان عاشقتونم
8 سال پیش
سلام
والا من فقط خوانندشون که استاد علیپور بودن رو میدونم
بقیه گروه موسیقیشون رو نمیدونم
ولی اگه پیدا کنم حتما میگذاریم
8 سال پیش
چه قدر قشنگه
8 سال پیش
بسیار
بسیار زیبا
درود بر هنرمند ارجمند آقای علیپور و شما .
7 سال پیش
خیله قشنگه واقعا ..
7 سال پیش
با صدای شاهین نجفی رو هم بگذارید
7 سال پیش
زیبا است
لُر نیستم اما بسیار از موسیقی زیبای مردمان لر زبان میهنم لذت می برم
آهنگی نیز با همین ریتم
حشمت الله رجب زاده نیز خوانده
7 سال پیش
7 سال پیش
سلام به تمام اقوام و مردم سرزمینم خصوصا قوم لر .بنده عربم ولی خیلی عجیب عاشق این اهنگم.دستتون درد نکنه
6 سال پیش
عالی احسنت
6 سال پیش
همه ترانه های لری زیباودلنشین هستند.،امااین ترانه بنظرمن خیلی خیلی زیبا وعاشقانه است
ومن به عنوان یک لربه لربودنم افتخارمیکنم
زنده باد'لر'وموسیقی لری
6 سال پیش
من لر نیستم ولس عاشق لرام ینی عاشقشونم براهمین اهنگای لری زیادگوش میدم واصلاحاتتو سرچ میکنم دیونشونم
6 سال پیش
لرا هم عاشقتن
6 سال پیش
یاد و خاطره سال ۸۱و۸۲پادگان بدر آباد خرم آباد. زنده باشید.ممنونم
6 سال پیش
یادپادگان شهیددرویش اهوازبچه های درود۱۷سال گدشت باورش سخته
6 سال پیش
سلام این آهنگ همه خاطرات دوران دانشجویی من با هم خونه های لر دوست داشتنی من هست.عاشق این آهنگ هستم .چقدر با این آهنگ آروم میشم
6 سال پیش
عاشق این آهنگ هستم .تمام خاطرات من در دوران دانشجویی.با شنیدن این آهنگ آروم میشم
6 سال پیش
بسيار عالي خيلييي زيبا
6 سال پیش
خیلی خاطه دارم ازش.واقعا قشنگه.زنده باد قوم لر
6 سال پیش
سلام
من مشهدی هستم
ولی چنان درگیر احساس خاننده این اثر میشم که از خود بی خود میشم
پاینده باد ایرانم با مردمان عاشقش
6 سال پیش
سلام به تمام اقوام پاک و بی ریا و دوست داشتنی ایران زمین
از عرب و کرد،بلوچ و سیستانی،، خراسانی
گیلانی و مازنی و ترک و همه ایران
دم همتون گرم انشا الله همیشه اقوام ایران سرزنده باشن و زیر پرچم ایران شاد و آزاد زندگی کنن
در آخر اگر ناراحت نمیشین میخوام پارتی بازی کنم و بگم
جونم به خاک پاک لرسون
6 سال پیش
منم این اهنگو سال81 شنیدم وقتی یه دوست هم دانشگاهی رو چند روزی بود که ازدست داده بودم وبا کلش هم ذات پنداری کردم وکلی اشک ریختم از اون موقعه هم حفظم و هر وقت دلم بگیره میخونم ع
6 سال پیش
لرا هم عاشقتن
توایمیل نداری اگه داری ثبت نام کن
6 سال پیش
لرا هم عاشقتن
بچه ها چطور میتونم از قسمت چالش ها استفاده کنم
6 سال پیش
بچه ها چطور میتونم از قسمت چالش ها استفاده کنم
چالشا غیرفعالن
6 سال پیش
چالشا غیرفعالن
پس تو چه طور انجام دادی
6 سال پیش
پس تو چه طور انجام دادی
من باید برم خدافظ
6 سال پیش
پس تو چه طور انجام دادی
ندادم
6 سال پیش
بازخوانی این اهنگ استاد علیپور به گویش کهگیلویه ای با این ترانه:
همنه مار ایزنه مونه سیه مار؛ همنه روز ایزنه مونه شو تار
بی وفاترکم نکن طاقت ندارم؛شوتاصب،صب تاپسین سیت خوندارم
ای خرا کورم بکن من مال نگردم؛ نومزد چن سالمه دارن و مردم
...
5 سال پیش
خیلی خیلی دمش گرم
5 سال پیش
عاشق آهنگای لری ام ، کلی دنبال این ترانه گشتم تازه یافتمش، خدا خیرتون بده
سربلند باشید و سلامت
5 سال پیش
سلام به تمامی هم وطنان عزیزم ایرانیان دوست داشتنی لرستان بزرگ بخصوص شهرستان خرم آباد من خودم نوازنده کمانچه هستم هر موقع این آهنگ رو میزنم به اندازه ای دلنشین که احساس میکنی ده سال جوون شدی.
4 سال پیش
سلام دوستان کسی میدونه استاد علیپور این اهنگو در چه دستگاهی خونده؟؟
5 سال پیش
بی نظیره
5 سال پیش
چرا لهجه اینجوری میخونن ب هر حال دمشون گرم اهنگ بازخونیش خیلی بهتره
4 سال پیش
عالی بود
ممنونم
4 سال پیش
سلام دوستان کسی میدونه استاد علیپور این اهنگو در چه دستگاهی خونده؟؟
گمونم ایشون توی میکروفون و سیستم صوتی خوندن
4 سال پیش
گمونم ایشون توی میکروفون و سیستم صوتی خوندن
آقای اینجانب چطورن؟
سلام
شب بخیر
4 سال پیش
آقای اینجانب چطورن؟
سلام
شب بخیر
سلام ابجی حبه
برا هرکی اینجانب باشم
برا شما نه
4 سال پیش
سلام ابجی حبه
برا هرکی اینجانب باشم
برا شما نه
کیلی کیلی دوس شما رو داداشییییییییی
4 سال پیش
سللللللللللللللللااااااااااااممممممممم
4 سال پیش
کیلی کیلی دوس شما رو داداشییییییییی
عزیز مایی ابجی حبه
4 سال پیش
کیلی کیلی دوس شما رو داداشییییییییی
سلام علیکم
4 سال پیش
سللللللللللللللللااااااااااااممممممممم
علیییییک
4 سال پیش
سلام علیکم
سلام بچه ها
4 سال پیش
سللللللللللللللللااااااااااااممممممممم من دوباره اومدم دلم براتون خعلی تنگیده بود
4 سال پیش
سللللللللللللللللااااااااااااممممممممم من دوباره اومدم دلم براتون خعلی تنگیده بود
4 سال پیش
سللللللللللللللللااااااااااااممممممممم من دوباره اومدم دلم براتون خعلی تنگیده بود
4 سال پیش
سللللللللللللللللااااااااااااممممممممم من دوباره اومدم دلم براتون خعلی تنگیده بود
4 سال پیش
سلام بچه ها
سلام گردن کلفتِ سیبیل از بناگوش در رفته
4 سال پیش
سلام گردن کلفتِ سیبیل از بناگوش در رفته
خوبی کاکو
4 سال پیش
خوبی کاکو
سلام عروس
4 سال پیش
داش ستار دوباره اومدم خوش اومدم قدم رو چشتون گذاشتم ارادت دارم
4 سال پیش
سلام بچه ها
منم یاسی بامبایل داداشم اومدم نمیدونستم اگه مبایل پیشرفته تر باشه امکانات برنامه بهتره
4 سال پیش
خوبی کاکو
خوبم بخوبی شما بانو
4 سال پیش
داش ستار دوباره اومدم خوش اومدم قدم رو چشتون گذاشتم ارادت دارم
میگم عامو
جا قحطی بود پاتو کردی تو چشم من؟
خو تو هم مث بقیه برو یجا بشین
عدل باید رو سر من بشینی؟
از خدا نمیترسی؟
از ارتفاع چی؟
4 سال پیش
میگم عامو
جا قحطی بود پاتو کردی تو چشم من؟
خو تو هم مث بقیه برو یجا بشین
عدل باید رو سر من بشینی؟
از خدا نمیترسی؟
از ارتفاع چی؟
خوش قد و بالای کی بودین شما داداشی
4 سال پیش
سلام بچه ها
4 سال پیش
خوش قد و بالای کی بودین شما داداشی
سلام برو بچه خنگو
4 سال پیش
خوش قد و بالای کی بودین شما داداشی
4 سال پیش
سلام برو بچه خنگو
سلام اوری
شبت بخیر
خوش اومدی
4 سال پیش
سلام اوری
شبت بخیر
خوش اومدی
شب به خیر داداش خوبی ؟
4 سال پیش
پس پارو چشم شیخ میزارم
4 سال پیش
پس پارو چشم شیخ میزارم
4 سال پیش
پس پارو چشم شیخ میزارم
4 سال پیش
سلام برو بچه خنگو
سلام
شبت خوشگل
چطوری؟
4 سال پیش
پس پارو چشم شیخ میزارم 👍
4 سال پیش
پس پارو چشم شیخ میزارم 👍
4 سال پیش
شب به خیر داداش خوبی ؟
الهی شکر
باکیم نیست
شما چجوری؟
4 سال پیش
خوبم بخوبی شما بانو
عزیزی شما
4 سال پیش
وای خدا این شمپل کیههههههههههه
4 سال پیش
وای خدا این شمپل کیههههههههههه
یه چیزی خیلی فکرمو مشغول کرده
بنظرتون پرستاری بهتره یا پزشکی؟
نظراتتون رو واقعی بم بگین یه کمکی بهم بکنه واقعا الان مخم درگیره
4 سال پیش
پرستاری
4 سال پیش
پرستاری
خب دلیلت چیه که اینو میگی؟
4 سال پیش
چون دکتر بشی فقط کافیه یه نسخه اشتباه بنویسی کارت تمومه و کار سختی هم هست ولی اگه پرستار بشی کارت خعلی راحته
4 سال پیش
چون دکتر بشی فقط کافیه یه نسخه اشتباه بنویسی کارت تمومه و کار سختی هم هست ولی اگه پرستار بشی کارت خعلی راحته
4 سال پیش
چون دکتر بشی فقط کافیه یه نسخه اشتباه بنویسی کارت تمومه و کار سختی هم هست ولی اگه پرستار بشی کارت خعلی راحته
انقددد راحتهههه
سر کوفت شنیدن از دکترا بماند
که طرف مجبوره همش بگه کاششش بیشتر میخوندم الان سرکوفت ودستور نمیشنیدم
،
شیفتا و کارای سختشونم هس
روحیه ی قویشم هس
که البته اخری تو هر دو رشته هس
بستگی به خودت داره زن
4 سال پیش
انقددد راحتهههه
سر کوفت شنیدن از دکترا بماند
که طرف مجبوره همش بگه کاششش بیشتر میخوندم الان سرکوفت ودستور نمیشنیدم
،
شیفتا و کارای سختشونم هس
روحیه ی قویشم هس
که البته اخری تو هر دو رشته هس
بستگی به خودت داره زن
خب همه که اینجوری نیستن
بعضیا هستن که پرستارن ولی خیلی موفقن کسیم سرکوفت بهشون نمیزنه چون خودشون با موفقیتشون اجازه نمیدن
4 سال پیش
چون دکتر بشی فقط کافیه یه نسخه اشتباه بنویسی کارت تمومه و کار سختی هم هست ولی اگه پرستار بشی کارت خعلی راحته
خب این ترس از آینده است که
اینجوری اگه فک کنیم نمیتونیم تو جامعه زندگی کنیم
4 سال پیش
حالا خود دانی حبه شنگول از من که 11 سالمه انتظار خوب نظر دادن نداشته باش
4 سال پیش
حالا خود دانی حبه شنگول از من که 11 سالمه انتظار خوب نظر دادن نداشته باش
عزیزم نظرت درسن خودت خوب بود بلاخره توهرسنی آدما یه دید به جامعه دارن
4 سال پیش
خب همه که اینجوری نیستن
بعضیا هستن که پرستارن ولی خیلی موفقن کسیم سرکوفت بهشون نمیزنه چون خودشون با موفقیتشون اجازه نمیدن
صددد در صد همینطوره
و تمام منظور کامنت قبلی من اینه هر شغلی سختیه خودشو داره
اصلن نمیتونیم بگیم پرستاری راحت تره یا یا یا
4 سال پیش
حالا خود دانی حبه شنگول از من که 11 سالمه انتظار خوب نظر دادن نداشته باش
انتظاری نیس
هر کسی نظر خودشو داره
4 سال پیش
وای خدا این شمپل کیههههههههههه
شمپل چیه
4 سال پیش
مرسی
4 سال پیش
صددد در صد همینطوره
و تمام منظور کامنت قبلی من اینه هر شغلی سختیه خودشو داره
اصلن نمیتونیم بگیم پرستاری راحت تره یا یا یا
آره دقیقا
من الان تو مرحله ایم که نمیتونم ازهم تشخیصشون بدم نظرسنجی هم که میکنم یه عده میگن پرستاری یه عده میگن پزشکی بقیه که مسخره میکنن که بماند
4 سال پیش
بگذریم بچه ها کوشن
4 سال پیش
آره دقیقا
من الان تو مرحله ایم که نمیتونم ازهم تشخیصشون بدم نظرسنجی هم که میکنم یه عده میگن پرستاری یه عده میگن پزشکی بقیه که مسخره میکنن که بماند
اگه نظر منو بخوای
من نظری ندارم
4 سال پیش
آره دقیقا
من الان تو مرحله ایم که نمیتونم ازهم تشخیصشون بدم نظرسنجی هم که میکنم یه عده میگن پرستاری یه عده میگن پزشکی بقیه که مسخره میکنن که بماند
مسخره؟ واقعا درک نمیکنم این طو افرادو
خوب بهتر نیس یه نگا به خودت بندازی؟
توانایی کدومو تو خودت بیشتر میبینی؟
با چنددد سال درس خوندن مشکلی نداری؟
این سوالا رو پرسیدی از خودت؟
4 سال پیش
وای خدا این شمپل کیههههههههههه
بستگی به اولویت های خودتون داره برای من که مفید بودن توجامعه خیلی مهمه وخودم باشم پزشکی رو ترجیح میدم خیلی دلیل میتونه داشته باشه
4 سال پیش
بستگی به اولویت های خودتون داره برای من که مفید بودن توجامعه خیلی مهمه وخودم باشم پزشکی رو ترجیح میدم خیلی دلیل میتونه داشته باشه
برا خودت مفید باش
نمیخواد برا جامعه مفید باشی
4 سال پیش
بچو ها کوجایید
4 سال پیش
ول کونین این حیفارو برنامتون برا فردا چیه
4 سال پیش
برنامه من صبحانه حمام بادوستم قرار گذاشتم بریم نماز مسجد ناهار کامپیوتر درس کامپیوتر فیلم مسواک جیش بوس لالا
4 سال پیش
برا خودت مفید باش
نمیخواد برا جامعه مفید باشی
آره ولی یه جورایی دارم از سطح فرهنگ وجهل بقیه میسوزم دوست ندارم جز این نفهم ها باشم
4 سال پیش
خوابیدید
4 سال پیش
خوابیدید
بچا
نیستین؟
4 سال پیش
بچا
نیستین؟
نوچ
نیستیم
4 سال پیش
نوچ
نیستیم
اره خو
ملومه کاملن
4 سال پیش
نوچ
نیستیم
سلاااام گل گلیاااا
شوطورید ؟
دماغتون گردالیه
4 سال پیش
سلاااام گل گلیاااا
شوطورید ؟
دماغتون گردالیه
سلام
شیدولی
بیا برین رو این شیخولک
هر شب داره دیرتر میاد
اخرشم زیرشو میکشه
نمیاد
4 سال پیش
اره خو
ملومه کاملن
سلام شیدولی
خووووووبی ؟
دماخت چاقالوئه ؟
سیاه سولوخته ایی هنو ؟
4 سال پیش
سلام شیخ برنامت برا فردا چیه من نوشتم شوماهم بینیویسید
4 سال پیش
سلام
شیدولی
بیا برین رو این شیخولک
هر شب داره دیرتر میاد
اخرشم زیرشو میکشه
نمیاد
اره
اتفاقن سرمام خوردم
عنم ویریسیه
این ملعونم که من هی میام میبینم نیست
شمام ازش ملعون تر شمام نیستین
4 سال پیش
سلام
شیدولی
بیا برین رو این شیخولک
هر شب داره دیرتر میاد
اخرشم زیرشو میکشه
نمیاد
سلام کاکول سیاهه صورتی احوالت چطوره ؟
ستاریا خوبن ؟ سالم سلامتی ؟
4 سال پیش
سلام کاکول سیاهه صورتی احوالت چطوره ؟
ستاریا خوبن ؟ سالم سلامتی ؟
تشکرات
خوبیم
4 سال پیش
سلام شیخ برنامت برا فردا چیه من نوشتم شوماهم بینیویسید
مَ بیدار میشم کد میزنم تا غروب
بعدش میوم اینجو ساعت دوازده بیهوش مرم
4 سال پیش
سلام شیدولی
خووووووبی ؟
دماخت چاقالوئه ؟
سیاه سولوخته ایی هنو ؟
مرسی اصخرو
خب نیستم ولی، سرما خوردم
تو چوطوری؟
هنوزم ماست میهنی؟
4 سال پیش
اره
اتفاقن سرمام خوردم
عنم ویریسیه
این ملعونم که من هی میام میبینم نیست
شمام ازش ملعون تر شمام نیستین
من هستم
ولی چون شماها میاین و تحویل نمیگیرین و تا سلامتون نکنن مت و محل کسی نمیشین ساکتم
بسه یا بیشتر برینم روت؟
4 سال پیش
چقد برنامه ریزیت عالیه شیخ بچه ها برنامه ی شوما چیه
4 سال پیش
چقد برنامه ریزیت عالیه شیخ بچه ها برنامه ی شوما چیه
4 سال پیش
مرسی اصخرو
خب نیستم ولی، سرما خوردم
تو چوطوری؟
هنوزم ماست میهنی؟
ماست بیدوم هنو
4 سال پیش
من هستم
ولی چون شماها میاین و تحویل نمیگیرین و تا سلامتون نکنن مت و محل کسی نمیشین ساکتم
بسه یا بیشتر برینم روت؟
اتفاقن برعکس
من نیومدم سلام کردم؟؟
بعد هرچی منتظر موندم جواب ندادین منم رفتم
ایکبیریا
4 سال پیش
چقد برنامه ریزیت عالیه شیخ بچه ها برنامه ی شوما چیه
زیست میخونم
بعد کلاس ریاضی
بعد فیزیک میخونم
بعدم میمیرم
4 سال پیش
اتفاقن برعکس
من نیومدم سلام کردم؟؟
بعد هرچی منتظر موندم جواب ندادین منم رفتم
ایکبیریا
چو خبره ؟
چرا دعوائه ؟
4 سال پیش
اتفاقن برعکس
من نیومدم سلام کردم؟؟
بعد هرچی منتظر موندم جواب ندادین منم رفتم
ایکبیریا
سلااااااااام
4 سال پیش
زیست میخونم
بعد کلاس ریاضی
بعد فیزیک میخونم
بعدم میمیرم
هیییرا
4 سال پیش
چو خبره ؟
چرا دعوائه ؟
دعوا نیس
قراره رو سر تو برینیم
4 سال پیش
اتفاقن برعکس
من نیومدم سلام کردم؟؟
بعد هرچی منتظر موندم جواب ندادین منم رفتم
ایکبیریا
ایکبیری
تو اومدی
یه گوزم نکندی
بعد که دیدی کسی تحویلت نگرفت
یه سلام الکی کردی
سگ تو روحت