* ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ *

یکی از وزرای ناصرالدین ‌شاه در جریان جنگ‌های ایران و روسیه ادعا کرده بود می‌تواند توپی بسازد که از دارالخلافه تهران، سنت ‌پترزبورگ روسیه را با خاک یکسان کند و بعد از چند ماه توپ را آماده کرد  و ناصرالدین شاه و بقیه درباریان را برای مشاهده شلیک آن دعوت کرد

با شلیک توپ، گلوله توپ درون لوله منفجر شد و خدمه توپ را لت و پار کرد

ناصرالدین ‌شاه با عصبانیت پرسید
  مردک! این بود آن توپی که وعده داده بودی؟ *talab*

و یارو گفت: قربان! وقتی خودی‌ها را اینجور لت و پار کرده است، حالا تصور بفرمایید که با دشمن چه می‌کند؟ *tafakor*

* ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ *