• پیامک
فال آنلاین

هیچ متنی در سیستم ثبت نشده است

نرم افزار اندروید خنگولستان
  • میترکونیم
    حساس نشو

ترانه خونه

دانلود و ترجمه و متن ترانه ی لری یک سوار از میرزاوند

ترجمه ترانه های لری
دانلود ترانه های لری
متن ترانه های لری

تو چینی داری میای ، با اسب چار نالی میای
د سینه آسِمو میای ، مِنی که وا بادی میای


تو داری میای و انگار با اسب چهار نعل میتازی
از سینه آسمون میای و انگاری که با باد میایی

***

دسِکته به وِ دسِم ، تا که افتو بَزنه
عشق پاکه دَس بِراری ، دشمنه دِ جا مِکنه


دستت رو بده به دستم تا که آفتاب بزنه
عشق پاکه برادری دشمن رو از پا در میاره

***

اِ سواره ، اِ سواره ، اِ سواره
مَنِمه دِ انتظارت ، دِ زمسو تا بهار
دسِکت ها وِ لغوم ، تُن بَکو پاته دِ رِکو


ای سوار ، ای سوار ، ای سوار
منتظرت مونده ام از زمستان تا بهار
دستت به لغام اسب است و پایت را سریع در رکاب ببر

***

یه برارم ، یه برارم ، یه برارم ، یه برار
زخمه الماسه دِلم ، درده بی درمونه برار


تک برادرم ، تک برادرم ،تک برادرم ، تک برادر
برادر ، زخم دلم زخمه الماسه و دردم بی درمونه

***

دسه تو دس منه ، دسه م بی جونه برار
غم دنیانه بَکش ؛ ایسه که افتامه به پات
کشتنه دشمن به داسیاکه تو آسونه برار


برادر ؛ دست تو داخل دستای منه ، دستهای من بی جون هستند
غم دنیا رو از پا در بیار این زمان که بپات افتادم
برادر ؛ از بین بردن دشمنا به دستای تو آسونه

***

زُلِ روز وختی در اوما ، وعدمو د لو آو
وختی سرخ مو گلال د خین مه مثل شرآو


وقتی که آفتاب طلوع کرد ، وعده ی ما لب آب
همون وقتی که رودخونه از خون من چون شراب سرخ میشه

***

تو چی ماهی دل و دریا بزه دریانه بیین
نمنی مرده چه سخته د سیاهی گل ماه


تو اون موقع به مانند ماهی به دریا بزن و دریا رو ببین
نمیدونی چقد سخته مردن در قسمت تیره ی ماه _ مردن در غربت

***

دانلود ترانه ی یه سوار از میرزاوند ◄
►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان

39 ◄ بزن لایک خوشگله رو

متن و ترجمه و دانلود ترانه ی لری بی بِراری

بی براری کُشتِمه نه تَش گُوله
هر برارت بمیره شمشیرت کُله


بی برادری منو کشته نه آتش گلوله
هر برادرت که بمیره شمشیرت کند تر میشه

***

بووَه که بی کورِمو ، خورکه بی برارم
دل عالم میسوزه سی حالِ زارم


پدر بی پسرم و خواهره بی برادرم
دل عالم میسوزه برای حال زاری ام

***

آسمو اُوری گِرت تیره وِ تیره
خدایا کافر نِیینه دوتا بِرار وایَک بَمیره


آسمون رو ابری سیاه و تیره گرفته
خدایا کافر هم نبینه که دوتا برادر باهم بمیرن

***

حکیمون ، درده مِ خیلی گِرونه
داری درد دلم ، دُو لرسونه


حکیمان ، درده من خیلی سخت و مشکله
دوای درد دل من داخل لرستانه

***

مردم درد مه که گوتنی نی
پایام کم جونه رَم رَتِنی نی


ای مردم درد من که گفتنی نیست
پاهایم کم جون اند ، راهم رفتنی نیست

***

کم بو دیره هنی هم مِ جَوونِم
مه تونم یه عمری هنی وا تو بَمونم


کم بهم بگو دیر شده ، من هنوز جونم
من میتونم یه عمر دیگه با تو بمونم

***

ایی دلِم که چنینه ، سِل کو پر آه و خینه
بیا نرو بی تو داره اَفتو عمرم می شینه


این دلم که میبینی اینجوریه ، پر از آه و خونه
بیا و نرو از پیشم که بدون تو افتاب عمرم میشینه

برای دانلود ترانه ی بی براری اینجا کلیک کنید ◄
حجم : 2.7 مگابایت

►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان

171 ◄ دست نزن جیزه

متن و ترجمه و دانلود ترانه ی لری دالکه دا نازرم ای فرشته آسمونی

دالکه دا نازرِم ، اِ فرشته آسمونی
گوتنه که زیر پاته اوو بهشت جاودوِنی


مادرم ، مادر مهربانم ، ای فرشته ی آسمونی
گفتند که زیر پاته اون بهشت جاودانی

***

نمیِم و دار دنیا یه تالی ز گیس اسپیت
ار ز مه جو بحایی ، جون شیرینم میِم سیت


یک تار سفید از موهات رو با کل دنیا عوض نمیکنم
اگر تو از من جون بخوای ، جون شیرینم رو برات میدم

***

دالکه دا نازرِم ، اِ فرشته آسمونی
گوتنه که زیر پاته اوو بهشت جاودوِنی


مادرم ، مادر مهربانم ، ای فرشته ی آسمونی
گفتند که زیر پاته اون بهشت جاودانی

***

چنی شویا که نوحوفتی ، نشسی به پا گووارِم
دالکه چشیات هُم آسمونو ، هُم اوسارِم

چه شب هایی که به پایه گهواره ام نخوابیدی
مادرم چشمات هم برایم آسمونه هم ستاره

***

ارکه سوزم ارکه گرمم ، گرمی دسه تو دارِم
تو افتو لووِ بونم با تو خوشه روزگارِم


اگر میبینی سبز و گرمم ، گرمای دست تو رو دارم
تو آفتاب لب بام منی ، با تو روزگارم خوش است

***

چنی شویا که نوحوفتی ، نشسی به پا گووارِم
دالکه چشیات هُم آسمونو ، هُم اوسارِم

چه شب هایی که به پایه گهواره ام نخوابیدی
مادرم چشمات هم برایم آسمونه هم ستاره

***

ارکه سوزم و بهارم ،هر چه دارم د تو دارم
تو افتو لووِ بونم با تو خوشه روزگارِم


اگر سبزم و بهاری ام ، هر چه دارم از تو دارم
تو آفتاب لب بام منی ، با تو روزگارم خوش است

***

دالکه دا نازرِم ، اِ فرشته آسمونی
گوتنه که زیر پاته اوو بهشت جاودوِنی


مادرم ، مادر مهربانم ، ای فرشته ی آسمونی
گفتند که زیر پاته اون بهشت جاودانی

***

برای دانلود فایل ترانه دالکه دا با صدای فرج علیپور کلیک کن ◄

حجم : چهار مگا بایت

►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان

77 ◄ لایک کن و بیا بقلم

متن و ترجمه و دانلود ترانه زیبای لریه دسمه بیر
آلبوم گل آتش
خواننده : ایرج رحمانپور

دَسمه بِیر تا بَکه گل دو تل حُشک دارِ درد
تو چی میل زِنَه مَنِه چی خی دِ رگیام بَگرد

دستم رو بگیر تا گل ها بشکفن در تن خشک درخت درد
تو مانند میل زنده موندن ، چون خون در رگهام بگرد

***

شو بیار تا سَر بَنیم زار بَزنیم سیر بَگریوام
ره بونم رُو ، رودِ خی وار چین چشیام


شانه ات را بیاور تا سرم را روی آن بگذارم و دل سیری گریه کنم
و از چنگی که به چشمانم انداخته ام برایت رودی از خون راه بندازم

***

باریَ برف ، وِزیه باد ، باد بی رحم طوفانی
شَلِ شَکت میزِنِم زار سر رَیا سرگَردونی


برف باریده ، باد وزیدن گرفته ، باد بی رحم و طوفانی
خسته به سره راه های بی نام و نشون زاری میکنم

***

گَرمه دسِت یادگاری تش و تشگایا قَییمه
مخمل صوت داد نِشونی ، پِیوَنی تونو نسیمه


گرمای دستات یادگاره آتشگاهای قدیمیه
مخمل صدایت ((یا صبح)) نشونه ی پیونده تو و نسیمه

***

نه دِ دل آز ، نه دِ لار جو ، نه دِ پایام تُووِ رَتِن
دسمه بیر و بوحو سیم بیت کوچه تا بینم خُووِ رَتِن


نه توانی در دل دارم نه جانی در بدن نه در پاهام توان راه رفتن دارم
دستمو بگیر و برایم بیت کوچ کردن رو بخون تا خواب رفتن رو بتونم ببینم

►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄

برای دانلود ترانه لریِ زیبای دستمه بِیر اینجا کلیک کنید ◄

حجم : 6.5 مگا بایت
►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
برای مشاهده ی متن و ترجمه و دانلود ترانه باد پریشون از آلبوم گل آتش ◄

►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان

63 ◄ بزنم به تخته بزنم، رنگ روت واز شده

قد میاکه سرت مینه دلم درد عزیز
ارمه مردم تو سیمه اشکی نریز

 ای عزیز به اندازه موهای سرت داخل دلم درد دارم ، اگر من مردم برایم اشکی نریز

***

آخرش هر کسی باید بمیره
دِ دل خاک یه ذره جا بییره

آخرش هر کسی باید بمیره ، در دل خاک یه ذره جا بگیره

***

شووِ سالم که رسس جومکه مشکیته درار
یه گلی سرخی عزیز تو د سره خاکم بَکار

سالگرد وفاتم که گذشت پیراهن مشکی رو از تنت در بیار و یه گل سرخ خداحافظی بر سره خاکم بکار
***

میکشی سرمه د چَش ، چَشه تو بی سرمه خووَه
افتو لووَه بونم ، ارکه زرده خَنت نووَه

میکشی سرمه به چشمانت ، چشمانت بدون سرمه هم قشنگن ، آفتاب لب بومم اگر لبخند هایت نباشند
***

تیر سیلت وِ دلم شوری و شوقی نِشنه
سیل چشیات منه بی روز کِشنه

تیر نگاهت به دلم شور و شوقی مینداره این نگاه های تو منو به این روز انداخته
***

هُمدم ساز منی ناله ی آواز منی
رفیقو هُم سفر و هُمدم و هُم ساز منی

هم دم ساز منی ، ناله های آواز من هستی ، هم سفر و همدم و هم راز منی
***

شور و شارم هه تونی ، عید و بهارم هه تونی
بلگ و بارم ههتونی ، شَمِ مزارم هه تونی

شور و شادی تو هستی ، عید و بهارم تو هستی ، برگ و ثمر زندگیم تویی ، شمع مزار من تو هستی
***

نکنی کاری که مِ رنج و عذاوو داشته بووِم
د مین خاک گورم چشِ پر اوو داشته بووِم

نکنی کاری که من رنج و عذاب داشته باشم ، د میان خاک قبرم چشمانم پر از اشک باشن
***


► لینک دانلود شعره کامل غمگین ◄


► لینک دانلود موسیقی شاد همخوانی ◄

انصافا اگه دنبالش گشتی و اینجا پیداش کردی نظر بادت نره

►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان

62 ◄ بزنم به تخته بزنم، رنگ روت واز شده
خندانکس

خنده + عکس
بسته جوکها

چندین جوک در یک پست
دفتر شعر

گلچینی از اشعار شاعران
جملکس

جمله + عکس
دلنوشته

هر چه میخواهد دل تنگت بگو
کارگران مشغول کار اند
کارگران مشغول کار اند
کارگران مشغول کار اند
کارگران مشغول کار اند
کارگران مشغول کار اند
ورود به پیشخوان

سامانه ورود برای کاربران
نوشتن مطلب جدید

ارسال مطلب جدید
پروفایل

ویرایش پروفایل
پیگیری سریع نوشته ها

برای نمایش سریع نوشته ها
پیگیری سریع دیدگاها

برای نمایش سریع دیدگاها
  • مطالب جدید
  • مطالب پیشنهادی
  • مطالب تصادفی
  • ورود
  • *هنو آماده نشده*
♫ ♪ شعر ♪ ♫
✔ ابزار کمکی ✔
آموزش ها