• خندانکس
فال آنلاین

سال نو مبارک

❤ الهی خنده ات همچون بهار و دلت آزاد ز غم ❤

نرم افزار اندروید خنگولستان
android_khengoolestan

ترانه خونه

متن و ترجمه و دانلود ترانه لکی شلم شکت استاد ایرج رحمان پور
متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری و لکی
ترجمه ترانه های ایرج رحمانپور
ایرج رحمان پور

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

شَلِم، شَکَتِم،اِ دویر هاتِمَه
گِرِی بِکومین،آ مِلکَه چِمَه

خسته و کوفته از راهی دور آمده ام
لحظه ای تحمل کنی من از دیارتون میرم

***

لارَه پیم نَکَه،لاره کیش نی یِم
خولکِ خات نَگِر،ایرَه نیش نی یِم

پند و سرزنشم نکن ، جون و تحمل سرزنش ندارم
باهام بدخلقی نکن ، اهل موندن نیستم

***

بِزراوان بِزراوان ؛ بیلا بِزریم
بیلا دل بَتِر آگِر بَگِره

فریاد کوچ را به صدا در بیار و بگذار صداش رو همه بشنون
و بگذار دلم از این بدتر آتیش بگیره

***

بیلا اَر سایَت ؛ گِری بنیشم
شَکتی یه ساله ژه دل بَکِم در

بذار تا یکم در پناه تو _( در سایه ات)_ کمی بشینم
خستگیه امسالم رو از دلم در بیارم

***

وه داخا دنیا چوی باد پیم ویرد
مال آوای پنای گیانم وینه کرد

خانه و ملکت آباد ای دوست
پناهی برایم بده تا از بین نروم

***

نازار اَر نویاین بادم ببرده بی
ناکس زنگانیم زیقاو کرده بی

نازنین اگر تو برایم نبودی باد مرا برده بود
و از دست ناکسان زندگیم مثل خونابه جاری از چشم میشد

***

چَتَر چو چَویر، چَویر چو چَتَر
پرورده کرده وه گلاو عطر

زلف و موهای تو مثل گل های خوشبو هستند و گلهای خوش بو هم مثل زلف و موهای تو خوش عطر و خوش بو هستند

***

دِلم تَمنای دیدار دارو
پَن و مشویرت ای پیش نَمَچو

دلم _(به بخاطر تو )_ به مداوا و دارو احتیاج داره
پند و مشورت پیشش هیچ فایده ایی نداره

***

دامه اَمونت سنگ مزاری
تا رنجم و یای ریویاران باری

به سنگ مزارم سپردم
تا رنج و سختیم رو به رهگذران یاداوری کنه

***

هی لاو هی لاو نیلنم تنیا
بزرانه دل ای دوری بینا

ای داد و ای بیداد تنهایم نگذار
فریاد و فغان از دلم بلند شده از دوری

***

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

لینک مستقیم دانلود ترانه لری شلم شکتم از ایرج رحمانپور ►

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
ترجمه توسط : سایت تفریحی خنگولستان

۴۵ ◄ آلبالو گیلاس .. دلم تونه خواس

سلام به تموم بروبچ خنگولستان

یه موسیقی بی کلام از استاد جواد معروفی

پیانو و ویالون اگه دانلود نکنید از دستتون رفته

لینک مستقیم دانلود ◄

حجم دو مگا بایت

واقعن غمگینه دانلود کنید خیلی قشنگه

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

برو بچ خنگولستان ما متناسب با تعداد لایک ها و نظر ها مطالب رو گسترش میدیم اگه ازین مدل پست ها میپسندید تا هفتگی دو تا یا سه تا ازین مدل پست ها بزاریم

*gol_rose* لطفا زیر همین پست از طریق مرور گر نظرتونو بگید *ghalb*

۱۷ ◄ دینگله دینگو

بارو بارو بارونه هِی
دسِته بِ وِ دسَم تا رویمو ویی حونه هِی

*دست به دستم بده تا بریم به خونه*

***

گله باغمی تو چشم چراغی تو
چراغ حونم تونی مونس یارمی تو

***

انتظار منتظار سوزه شیرین نمک دار
سی تو بیمه بی قرار

* ای سبزه صورت با نمک ؛ برای تو شدم بی قرار *

***

لینک دانلود ترانه اصیل لری بارو بارو ◄

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

**♥** دلاتون شاد و لباتون خندون *ghalb_sorati*

 

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

با عرض عذر خواهی  از کابران اندرویدی پستی برای تست کردن اجرای موسیقی به صورت زنده داخل پست ها بود

۲۷ ◄ قر تو کمرم فراوونه ....

متن کامل حیدربابا  دکلمه ی شهریار

شهریار حیدر بابا

حیدر بابا دنیا یالان دنیا دی

متن کامل به همراه ترجمه از دکلمه ی حیدر بابا

دکلمه از زبان خوده شهریار

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

لینک دانلود مستقیم دکلمه شعره حیدر بابا از زبانه شهریار ◄

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا

حیدربابا چو ابر شَخَد ،‌ غُرّد آسمان

سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا

سیلابهاى تُند و خروشان شود روان

قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا

صف بسته دختران به تماشایش آن زمان

سلام اولسون شوْکتوْزه ، ائلوْزه !

بر شوکت و تبار تو بادا سلام من

منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوْزه

گاهى رَوَد مگر به زبان تو نام من

حیدربابا ، کهلیک لروْن اوچاندا

حیدربابا چو کبکِ تو پَرّد ز روى خاک

کوْل دیبینَّن دوْشان قالخوب ، قاچاندا

خرگوشِ زیر بوته گُریزد هراسناک

باخچالارون چیچکلنوْب ، آچاندا

باغت به گُل نشسته و گُل کرده جامه چاک

بیزدن ده بیر موْمکوْن اوْلسا یاد ائله

 

ممکن اگر شود ز منِ خسته یاد کن

آچیلمیان اوْرکلرى شاد ائله

دلهاى غم گرفته ، بدان یاد شاد کن

بایرام یئلى چارداخلارى ییخاندا

چون چارتاق را فِکنَد باد نوبهار

 

نوْروز گوْلى ، قارچیچکى ، چیخاندا

نوروزگُلى و قارچیچگى گردد آشکار

 

آغ بولوتلار کؤینکلرین سیخاندا

بفشارد ابر پیرهن خود به مَرغزار

بیزدن ده بیر یاد ائلییه ن ساغ اوْلسون

از ما هر آنکه یاد کند بى گزند باد

دردلریمیز قوْى دیّکلسین ، داغ اوْلسون

گو :‌ درد ما چو کوه بزرگ و بلند باد

حیدربابا ، گوْن دالووى داغلاسین !

حیدربابا چو داغ کند پشتت آفتاب

اوْزوْن گوْلسوْن ، بولاخلارون آغلاسین !

رخسار تو بخندد و جوشد ز چشمه آب

اوشاخلارون بیر دسته گوْل باغلاسین !

یک دسته گُل ببند براى منِ خراب

یئل گلنده ، وئر گتیرسین بویانا

بسپار باد را که بیارد به کوى من

بلکه منیم یاتمیش بختیم اوْیانا

باشد که بخت روى نماید به سوى من

حیدربابا ،‌ سنوْن اوْزوْن آغ اوْلسون !

حیدربابا ،‌ همیشه سر تو بلند باد

دؤرت بیر یانون بولاغ اوْلسون باغ اوْلسون !

از باغ و چشمه دامن تو فرّه مند باد

بیزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون !

از بعدِ ما وجود تو دور از گزند باد

دوْنیا قضوْ-قدر ، اؤلوْم-ایتیمدى

دنیا همه قضا و قدر ، مرگ ومیر شد

دوْنیا بوْیى اوْغولسوزدى ، یئتیمدى

این زال کى ز کُشتنِ فرزند سیر شد ؟

حیدربابا ، یوْلوم سنَّن کج اوْلدى

حیدربابا ، ‌ز راه تو کج گشت راه من

عؤمروْم کئچدى ، گلممه دیم ، گئج اوْلدى

عمرم گذشت و ماند به سویت نگاه من

ادامه مطلب

۱۹ ◄ دینگله دینگو

متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری |نازارم از ایرج رحمانپور
توزه سره ره گوت نازارم ها میری د دسم
ترجمه ترانه های لری و لکی
ترجمه ترانه های ایرج رحمانپور
ایرج رحمان پور

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

توزه سَرِه رَه گوت ، نازارم؛ ها میری دِ دسم
چنو وَر چنودی ، عزیزم؛ وِ تو نمیرَسم

نازنینم گرد و خاکه سر راه بهم فهموند که داری ازم دور میشی
و چنان پا به رفتن داری که هرگز نمیتونم بهت برسم عزیزه من

 

***

خووِه خوشه خیالم ، نازارم ؛ بون دیر دنیام
گوتم هیسی و هیسم ، عزیزم ؛ وات موِم دِ دردیام

ادامه مطلب

۳۰ ◄ قر تو کمرم فراوونه ....

یه شوویی نصمه شویی ، نیمه د شوگار ترجمه | متن | دانلود
ترجمه متن و دانلود ترانه های لری و لکی
ترجمه ترانه های لری
دانلود ترانه های لری
متن ترانه های لری

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

یه شوویی نصمه شویی ، نیمه دِ شوگار
دل گریبونم گرِت سی دییَنه یار


یه شبی در نیمه های شب
دل گریبونم گرفت برای دیدن یار

***

بی وفا تو نکشم بِل موتم بیا
نازنین حشکم کردی چو تَلِ گیا


بی وفا تو منو نکش بگذار تا موقع مرگم برسه
نازنین من مثل برگ درختی خشکم کردی

ادامه مطلب

۱۳۴ ◄ زاااررررت

متن و ترجمه و دانلود ترانه دلارام از ایرج رحمانپور
متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری و لکی
دانلود و متن و ترجمه ترانه دل آرام از ایرج رحمانپور
دانلود و متن و ترجمه ترانه دلآرام از ایرج رحمانپور
متن و ترجمه و دانلود ترانه دسکم بگر بناریم سخته
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

1422453241529594_large

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

دسِکَم بِگِر ، بنارِم سخته
سرِ بنارم هُماری تخته


داخل این سر بالایی و سختی که دارم دستم رو بگیر
که بعد از سربالایی و بعد از مشکلاتم همواریِ تختی دارم

***

شُوله مُونگ دیمه وِ سَر کِلاوان
لِیل و دلگیری مچوِ و باوان


شعله و روشنایی ماه رو بر سره تپه ها دیدم
و لیلی با دلگیری و ناراحتی به سمت خونه پدرش میرفت

***

ادامه مطلب

۲۸ ◄ قر تو کمرم فراوونه ....

متن و ترجمه و دانلود ترانه حیدر بابا از شهریار
دانلود ترانه حیدر بابا از چنگیز حبیبیان
متن و ترجمه ترانه ترکی حیدر بابای شهریار

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪
images
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

حیدر بابا، دنیا یالان دنیا دی


حیدر بابا ، دنیا ، دنیای دروغی است

 

***

سلیماندان، نوح دان قالان دنیا دی


از سلیمان و نوح این دنیا مونده

 

***

اوغول دوغان، درده سالان دنیا دی


بچه داده و به درد گرفتار میکنه این دنیا

 

***

هر کیمسیه هر نه وئریب، الیبدی


به هر کی هر چی داده ازش گرفته

 

افلاطوندان بیر قوری آد قالیبدی


از افلاطون فقط یه اسم خشک و خالی مونده

 

***

حیدر بابا، یارــ یولداشلار دوندولر

 

حیدر بابا، رفقا همشون روی برگردوندن
ادامه مطلب

۱۷۸ ◄ بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم

دانلود ، متن ، و ترجمه ترانه های لری و لکی

اری جومه کی ورت بی گلی دش وازه از ایرج رحمانپور
اری جومه کی ورت بی گلی دش بازه از ایرج رحمانپور
دانلود و ترجمه ترانه های ایرج رحمانپور
دانلود و ترجمه ی ترانه های آلبوم وانو از ایرج رحمانپور

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

اَری جومه کی وَرِت بی عزیزم ، گلی دِش وازه
اَری گلی دِش هوره بی ،چشیام ، گله آوازه
یه گلش ، گله آساره ، یه گلش رِفت بهاره


عزیزم پیراهن گلداری و رنگ رنگی که پوشیدی گلی ازش باز شده و شکفته
ای چشمانم به فدات ، گلی از اون نشون از مووه و شیونه و گلی دیگه از اون نشونه ی عروسی و آوازه
یکی از گل ها مثل روشنایی ستاره اس و گلی دیگه اش مثل باران های بهاری

 

***

اَری گلی دِش پاییز وه ، عزیزم ، گلی بهاره
اَری یه گلش شویا وه ، چشیام ، گله آساره
یه گلش ، گله آوازه ، شکتی شویا درازه


عزیزم ، یکی از گلهاش پاییز و گلی دیگر نشون از اون بهاره
ای چشمانم به فدات ، گلی از اون مثل شب های پر ستاره است
و یکی از گلهاش اوج آوازه خستگیه شب های درازه

 

ادامه مطلب

۴۸ ◄ دیری دی دینگ

متن و ترجمه و دانلود ترانه لری جدایی از ایرج رحمانپور
متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری و لکی
ایرج رحمانپور
ترانه ی جدایی از ایرج رحمان پور

ترجمه و ترانه و دانلود ترانه های لری و لکی

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

کار کی بی کار کی ، کوه وَن د مینه
نُمِنه ایلانه کوه اولانه کوه حالِ م چینه


کاره چه کسی بود کوهی بینمون انداخت
اون طرف کوهی ها نمیدونن حال من اینطرف کوه چه طوره

***

ای دوسم بیا بنشی تعریف بَکم سیت
سُوختمه بِریشتِمه بلیز دیریت


ای دوسته من بیا بشین تا برایت تعریف کنم
سوختم و برشته شدم از طولانی بودن دوریت

***

ای دوسم وری وِ راس وری وِ راس بالات بئینم
رحم کو وی سینه سیاه پُر آه و خینم


ای عزیزه من بلند شو سره پا بلند شو سره پا تا قد و بالات رو ببینم
رحم کن به این سینه ی سیاه و پر از آه و خون

***

مَنِمه وِ سره ریا تا بیایی
نُونه دل تا نکُشیش هه نا پیایی


مانده ام سره راه ها تا بیایی
نمیدونه دلم که تا نکشیش همچنان نا پیدایی

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

لینک مستقیم دانلود ترانه زیبای لری جدایی از ایرج رحمان پور ◄

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
ار مینه سایت ایما فقط ترجمشه گرِتی نظر یات نَرووَه
►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان

۱۴ ◄ لایک عالی متعالی
خندانکس

خنده + عکس
بسته جوکها

چندین جوک در یک پست
دفتر شعر

گلچینی از اشعار شاعران
جملکس

جمله + عکس
دلنوشته

هر چه میخواهد دل تنگت بگو
کارگران مشغول کار اند
کارگران مشغول کار اند
کارگران مشغول کار اند
کارگران مشغول کار اند
کارگران مشغول کار اند
ورود به پیشخوان

سامانه ورود برای کاربران
نوشتن مطلب جدید

ارسال مطلب جدید
پروفایل

ویرایش پروفایل
پیگیری سریع نوشته ها

برای نمایش سریع نوشته ها
پیگیری سریع دیدگاها

برای نمایش سریع دیدگاها
  • مطالب جدید
  • مطالب پیشنهادی
  • مطالب تصادفی
  • ورود
  • *هنو آماده نشده*
♫ ♪ شعر ♪ ♫
✔ ابزار کمکی ✔
آموزش ها