یک ذره کتاب

از گورخر پرسیدم
آیا تو سیاه هستی باخط های سفید یا که سفیدی باخط های سیاه؟؟

و گورخر از من پرسید
آیا تو خوبی با عادت های بد یا که بدی با عادت های خوب؟
آیا آرامی بعضی وقت ها شلوغ یا شلوغی بعضی وقتا آرام؟
آیا شادی بعضی روزها غمگین یا غمگینی بعضی وقتا شاد؟

و همچنان پرسید و پرسید و پرسید

دیگر هیچوقت از گورخری
درباره رنگ پوستش نخواهم پرسید

برگرفته از کتاب پاک کن جادویی

اثر : شل سیلور استاین

مترجم : احمد پوری