متن و ترجمه و دانلود ترانه زیبای لریه دسمه بیر
آلبوم گل آتش
خواننده : ایرج رحمانپور
دَسمه بِیر تا بَکه گل دو تل حُشک دارِ درد
تو چی میل زِنَه مَنِه چی خی دِ رگیام بَگرد
دستم رو بگیر تا گل ها بشکفن در تن خشک درخت درد
تو مانند میل زنده موندن ، چون خون در رگهام بگرد
***
شو بیار تا سَر بَنیم زار بَزنیم سیر بَگریوام
ره بونم رُو ، رودِ خی وار چین چشیام
شانه ات را بیاور تا سرم را روی آن بگذارم و دل سیری گریه کنم
و از چنگی که به چشمانم انداخته ام برایت رودی از خون راه بندازم
***
باریَ برف ، وِزیه باد ، باد بی رحم طوفانی
شَلِ شَکت میزِنِم زار سر رَیا سرگَردونی
برف باریده ، باد وزیدن گرفته ، باد بی رحم و طوفانی
خسته به سره راه های بی نام و نشون زاری میکنم
***
گَرمه دسِت یادگاری تش و تشگایا قَییمه
مخمل صوت داد نِشونی ، پِیوَنی تونو نسیمه
گرمای دستات یادگاره آتشگاهای قدیمیه
مخمل صدایت ((یا صبح)) نشونه ی پیونده تو و نسیمه
***
نه دِ دل آز ، نه دِ لار جو ، نه دِ پایام تُووِ رَتِن
دسمه بیر و بوحو سیم بیت کوچه تا بینم خُووِ رَتِن
نه توانی در دل دارم نه جانی در بدن نه در پاهام توان راه رفتن دارم
دستمو بگیر و برایم بیت کوچ کردن رو بخون تا خواب رفتن رو بتونم ببینم
برای دانلود ترانه لریِ زیبای دستمه بِیر اینجا کلیک کنید ◄
حجم : 6.5 مگا بایت
برای مشاهده ی متن و ترجمه و دانلود ترانه باد پریشون از آلبوم گل آتش ◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان
9 سال پیش
ایووول داری. من که حفظشم
9 سال پیش
میخوام لریانه بیارم مینه سایت برارم
سلامتی هرچی آدم با صفاس
9 سال پیش
روله دمت گرم
هرجا گشتم نبود - با تشکر از ادمین عزیز
9 سال پیش
عزیزی براره نازارم
9 سال پیش
قروونت،دست درد نکی!
9 سال پیش
8 سال پیش
7 سال پیش
دمتان گرم، مه لکم ولی فره خوشمه مای اژ ای شعره
دم ادمین گرم
7 سال پیش
با سلام تشکر که این اثر رو با ترجمه گذاشتین.. من واقعا این اهنگ رو که گوش میدم با اینکه لر جنوبی هستم و سخت متوجه برخی کلماتشون میشم مو به بدنم سیخ میشه و خشکم میزنه از بس این اهنگ حس توش هست .. هم توی متن و هم توی اهنگ و بیشتر از همه توی صدای استاد چقد خوب خونده ... زنده باد استاد رحمانپور
7 سال پیش
سلام روله قشنگم... دستت درد نکنه..
قشنگ بود... زنده بای
کُر قشنگ
ایما ورویردیم لذت بردیم
سلامتی لژهای قشنگ و با غیرت
6 سال پیش
خدا خیرت بیه برارم
دمت گرم
5 سال پیش
عالی عالی عالی عالی حرفی برا گفتن نداره
2 سال پیش
خييييييييييييييلللللللللللللييييييييييييييييييييي حال كردم با اين اهنگ عشق و طبيعت حس خيلي ناب و خوبي داره از ترجمه بسيار خوبتون متشكرم زنددددددددددددددده باااااااااااااااااشييييييييييييييد
2 سال پیش
خييييييييييييييلللللللللللللييييييييييييييييييييي حال كردم با اين اهنگ عشق و طبيعت حس خيلي ناب و خوبي داره از ترجمه بسيار خوبتون متشكرم زنددددددددددددددده باااااااااااااااااشييييييييييييييد
سلااااام زیبا رویان
2 سال پیش
سلااااام زیبا رویان
چطوریدددددد
2 سال پیش
چطوریدددددد
دلم براتون تنگ شده
2 سال پیش
سلام👄✋
2 سال پیش
سلام👄✋👋
2 سال پیش
✊🙌
2 سال پیش
دلم براتون تنگ شده
سلاممممم دختر دایی حالت خوبه دل و دماغت گردالوئه ؟
دل منم براااان تنگولیده شده
2 سال پیش
سلاممممم دختر دایی حالت خوبه دل و دماغت گردالوئه ؟
دل منم براااان تنگولیده شده
یک دو سه
2 سال پیش
دیوانه ها
2 سال پیش
🧹
2 سال پیش
سلام خوبی
2 سال پیش
سلاممممم دختر دایی حالت خوبه دل و دماغت گردالوئه ؟
دل منم براااان تنگولیده شده
شیخخخخخخخخ
خوبیییی
🥲🥲🥲
شیخ من یچیزی شنیدم بگو که درست نیست☹☹☹
2 سال پیش
سلام خوبی
سلاااام هانیا خودت خوبی؟
2 سال پیش
سلاام به همه
2 سال پیش
شیخخخخخخخخ
خوبیییی
🥲🥲🥲
شیخ من یچیزی شنیدم بگو که درست نیست☹☹☹
نمیدونم والا خودمم ندونم درسته یا نه
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
سلام
سلااام
2 سال پیش
نمیدونم والا خودمم ندونم درسته یا نه
امیدواریم که درست نباشه
هعیی شیخ منم دارم میام تهرووون
2 سال پیش
سلام
سلااام سحر چطوری
2 سال پیش
سلام
سلااام سارینا خوش اومدی
2 سال پیش
سلاام به همه
سلاام خوش اومدی
2 سال پیش
امیدواریم که درست نباشه
هعیی شیخ منم دارم میام تهرووون
ما داریم مهاجرت میکنیم به افغانستان
2 سال پیش
امیدواریم که درست نباشه
هعیی شیخ منم دارم میام تهرووون
دخترچی اصفهونی خودومی
دانشگات حضوری شده ؟
2 سال پیش
دخترچی اصفهونی خودومی
دانشگات حضوری شده ؟
اینطور که گفتن تا الان آره
2 سال پیش
ما داریم مهاجرت میکنیم به افغانستان
چی؟؟
2 سال پیش
ما داریم مهاجرت میکنیم به افغانستان
طالبااان
2 سال پیش
اینطور که گفتن تا الان آره
بهتر باوا
حضوری بیتره
لامصب این کرونا هم صاف میزاره بین ترما زاد و ولد میکنه
2 سال پیش
بهتر باوا
حضوری بیتره
لامصب این کرونا هم صاف میزاره بین ترما زاد و ولد میکنه
باز ترس میوفته تو جونشون حضوری نمیکنن
2 سال پیش
بهتر باوا
حضوری بیتره
لامصب این کرونا هم صاف میزاره بین ترما زاد و ولد میکنه
شیخ من سختمه حضوری
2 سال پیش
باز ترس میوفته تو جونشون حضوری نمیکنن
چ بگم والاا
2 سال پیش
مرگ
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
واو
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
سلامممممممممم😐
2 سال پیش
خدا برسهَ به دادت بلایی سرت بیارِم اسمت برَه از یادت👿👿👿
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
جک
2 سال پیش
عالی😍😘😍😍
2 سال پیش
عالی
2 سال پیش
شیخ من سختمه حضوری
چه سختی ایی
اینکه از خونواده جدا بشی ؟
خب این یکم سخته ولی حضوری بهتره هم یاد گیری هم اموزش دیدن
خوابگاهم تجربیات خودشو داره
2 سال پیش
سلام عالی
2 سال پیش
سلام . من چجورى ثبت نام كنم ؟
2 سال پیش
خدا برسهَ به دادت بلایی سرت بیارِم اسمت برَه از یادت👿👿👿
این چه سمیه دیگه
2 سال پیش
این چه سمیه دیگه
ایم 😎
2 سال پیش
جون تو
2 سال پیش
سلام الان پیام من میاد؟
2 سال پیش
🙂😵😢🤔🤗😐
2 سال پیش
سلام😭
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
😐
2 سال پیش
سلامم
2 سال پیش
سلام به همه
2 سال پیش
سلام خیلی سایت باحالیه من هروز توی گوگل تایپ میکنم خنگولستان بعد میرم ببینم تولد کیه و از این چیزا خلاصه دستتون بابت این سایت درد نکنه بای بای
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
سلام خیلی سایت باحالیه من هروز توی گوگل تایپ میکنم خنگولستان بعد میرم ببینم تولد کیه و از این چیزا خلاصه دستتون بابت این سایت درد نکنه بای بای
سِلام منم هر روز میام تو سایت
2 سال پیش
من دارم با لولو چت میکنم
2 سال پیش
من دارم با لولو چت میکنم
ببینشا 😍😂
2 سال پیش
ببینشا 😍😂
2 سال پیش
لولو واقعی هستش ؟
2 سال پیش
لولو واقعی هستش ؟
بهت میاد عاشق من شده باشی 😍💋😘
2 سال پیش
ژژ
2 سال پیش
ر
2 سال پیش
👉👉👉👉
2 سال پیش
لولو واقعی هستش ؟
نههه گول نخوریااا
سیستمه
از یه گول خورده پند بگیر
2 سال پیش
نههه گول نخوریااا
سیستمه
از یه گول خورده پند بگیر
ه اونقد بد باش که خوبیت رو نادیده بگیرن و نه اون قد هم خوب نباش که زرت و زرت عاشقت بشن 🤔
2 سال پیش
نههه گول نخوریااا
سیستمه
از یه گول خورده پند بگیر
download
2 سال پیش
download
ایطو که اهنگ گذاشتی انگار از یه شکست خورده عاشق داره نصیحت موکونه
2 سال پیش
ایطو که اهنگ گذاشتی انگار از یه شکست خورده عاشق داره نصیحت موکونه
2 سال پیش
والا لک لک حق داره بنده خدا، لولو قدم به قدم میگه دوست دارم😂💔
2 سال پیش
والا لک لک حق داره بنده خدا، لولو قدم به قدم میگه دوست دارم😂💔
بیا با هم برقصیم 😍💃💃💃
2 سال پیش
غلام سخی
2 سال پیش
کسی رو دوست دارم
2 سال پیش
👎
2 سال پیش
یعنی چی
2 سال پیش
نه بابا
2 سال پیش
💙
2 سال پیش
سلام بچه ها
2 سال پیش
👲
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
اصلا ترسناک نبود
2 سال پیش
س
2 سال پیش
ططییب
2 سال پیش
👿👿👿👿
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
میخندم به جهانی ک غمش را به رخ ما میکشد 🥺😇
2 سال پیش
سلام😁
2 سال پیش
😐
2 سال پیش
😐
شیخ سلام
اگه این پیامو دیدی لطفا بگو حرفی که اونروز زد گفت راسته یا نه
من نشد بعدش بیام خنگو که ببینم درسته یا نه
2 سال پیش
لج بازی 😭😭😭😭😭😭😭😭😛😝😜😍
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
شیخ سلام
اگه این پیامو دیدی لطفا بگو حرفی که اونروز زد گفت راسته یا نه
من نشد بعدش بیام خنگو که ببینم درسته یا نه
ندونم والا خبر ازش ندارم
2 سال پیش
چی دارید میگید شما؟؟😲
2 سال پیش
خوبه ولی ربات لو لو 👎👎
2 سال پیش
یاشاسین شهریار
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
سلام
2 سال پیش
سلام😐
2 سال پیش
🙄🙄
2 سال پیش
سلام خیلی سایتت باحاله😐😂
2 سال پیش
جر سلام😐🤣
2 سال پیش
ایطو که اهنگ گذاشتی انگار از یه شکست خورده عاشق داره نصیحت موکونه
نه فقط آهنگش قشنگ بود
2 سال پیش
ایطو که اهنگ گذاشتی انگار از یه شکست خورده عاشق داره نصیحت موکونه
شیخ تهران چطوریاس
من میترسم
2 سال پیش
چه سختی ایی
اینکه از خونواده جدا بشی ؟
خب این یکم سخته ولی حضوری بهتره هم یاد گیری هم اموزش دیدن
خوابگاهم تجربیات خودشو داره
اصلا یادم نمیاد اینو کی گفتم ولی الان دیگه خیلی سختمه
حضوری شده من باید جمعه برم خیلی میترسم دلم گرفته و دعا میکنم نگ نگ نیاد اینجا و اینا رو بخونه