متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری | نازارم از ایرج رحمانپور

متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری |نازارم از ایرج رحمانپور
توزه سره ره گوت نازارم ها میری د دسم
ترجمه ترانه های لری و لکی
ترجمه ترانه های ایرج رحمانپور
ایرج رحمان پور

توزه سَرِه رَه گوت ، نازارم؛ ها میری دِ دسم
چنو وَر چنودی ، عزیزم؛ وِ تو نمیرَسم

نازنینم گرد و خاکه سر راه بهم فهموند که داری ازم دور میشی
و چنان پا به رفتن داری که هرگز نمیتونم بهت برسم عزیزه من

 

***

خووِه خوشه خیالم ، نازارم ؛ بون دیر دنیام
گوتم هیسی و هیسم ، عزیزم ؛ وات موِم دِ دردیام

نازنینم خواب خوشی داخل خیالم داشتم ای دور ترین هدف دنیای من
عزیزم گفتم که هستی و هستم با تو به جنگ درد هام میرم

***

تا چِش بَسِم وا کِردم ، عزیزم ؛ نه تو بیو نه دنیا م تنیا
توزه سره ره یا گوت نازارم ؛ م پاپتی ممونم د ریا

عزیزم به چشم بازو بسته کردنی نه تو دیگه بودی و نه دنیایی برام موند و من تنهای تنها
نازنینم گرد و خاک مسیر رفتنت بهم فهموند که با بیچارگی و پا برهنه در راه ها خواهم موند

***

شویا بی اساره چشیاته ناره
تَریکی و ظلمات ریا نا دیاره

شب های بی شتاره سیاهی و زیبایی و یکنواختی چشم تو رو نداره
تاریکی و ظلمات همه جا رو گرفته و راه و مسیر ها پیدا نیستند

***

نه تاو گوتنم هی نه سره اشاره نه ؛ دلی که بسوزیه خووَری بیاره
چی زمینی حوشکی که بیه فراموش ؛ نه میاره اوری که نمی بواره

نه توان گفتن دارم نه ، نه قادر به اشاره کردن ، و نه هیچ کسی که دلش بسوزه و خبری بیاره
مثل زمین خشکی که سال هاس فراموش شده نه ابری برای بارید برایش میاید

داره و آرِم آرِم قسم موحوره ایوار ، و خین گرمه اَفتو دنیا نَمَنه وا کَس

داره آروم آروم غروب قسم میخوره به خون گرم آفتاب که دنیا به هیچ کس وفا نکرده

لینک مستقیم دانلود ترانه لری نازارم از ایرج رحمانپور ►

مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄

ترجمه توسط : سایت تفریحی خنگولستان